石頭與凝視 eco arts media

【可持續藝術率先睇】《石頭與凝視》X《影像發聲:川龍村民二三事》:大帽山下的可持續攝影藝術

Research & Written by Sammi Chun. KV created by Kara Lo.

對香港人而言,「大帽山」常聽,你又知不知道大帽山下有一條川龍村?「貫文空間」座落於這條擁有六百年歷史的村落,由香港攝影文化協會營運、香港國際攝影藝術節策劃,現正舉行《石頭與凝視》X《影像發聲:川龍村民二三事》聯展。《石頭與凝視》為藝術家黃淑琪的個展,以不同方法呈現村民的家庭舊照;《影像發聲:川龍村民二三事》則由藝術家柏齊與黃淑琪共同策劃,讓村民透過影像來說出自己的川龍故事。

貫文空間與香港鄉郊文化

石頭與凝視 eco arts media

滿牆雜草的廢校或許會令人生畏,但你又會否想到有方法能夠活用這樣的廢棄空間?於2024年5月9日開幕的「貫文空間」正正利用了大帽山下一所廢棄村校的舊址,重新將它打造成一處藝術空間。貫文空間的前身,是一所擁有六十多年歷史的廢棄小學「川龍公立貫文學校」,因而得名。無人問津的舊校舍經活化後盼能成為以社區為本的藝文空間,他們結合川龍村獨特的人文地境,與不同領域的藝術家和研究者合作,從自然生態、農業、食物、社區設計、科學等角度進行實地觀察,令香港傳統文化與現代生活交織,透過不同攝影活動展現鄉郊文化與影像藝術的魅力。而為了慶祝開幕,貫文空間舉辦了本地藝術家黃淑琪和柏齊的聯展,令川龍的鄉郊文化躍然於觀眾眼前。

黃淑琪個展《石頭與凝視》

石頭與凝視 eco arts media

《石頭與凝視》是本地藝術家黃淑琪的個展,在經過兩年的前期駐村體驗,她將與村民交流的考察成果整合成這次的展覽。她最初踏進川龍時只是想看看村民的舊全家福,她認為這些照片能夠呈現獨特的攝影視角,能夠表達一個家庭希望保留下來的珍貴一刻。

石頭與凝視 eco arts media

展覽分為幾個部分,先是邀請村民回憶舊照片被拍下時候的場景,再從訪談中抽取內容,透過放大聚焦、重新繪畫、轉化文字等方法再次呈現川龍村民的昔日生活。在文字的創作方面,她則交托予詩人劉芷韻,透過選取出來的舊照和和訪談素材,尋覓當中隱含的訊息,再以小小說的形式將定格的一幀加以想像和延伸。這個展覽能讓觀眾認識川龍村獨特的文化面貌,感受現代都市少見的鄉郊風情,使那些褪色的過去也變得鮮活起來。來到的觀眾們並不只是觀展,更是翻閱這本依靠村民回憶來連結的風物誌。

柏齊X黃淑琪聯展《影像發聲:川龍村民二三事》

石頭與凝視 eco arts media

另一場同樣舉辦在貫文空間的展覽,則是邀請了三位川龍居民共同演繹的《影像發聲:川龍村民二三事》。這場展覽透過村民拍攝的影像,敘述屬於他們的故事。這個計劃邀請了背景各異的三人:翟曼菁女士(Heidi)、陳偉昌先生(昌哥)和曾劍文先生(文哥),透過三種角度重新建構川龍面貌。

石頭與凝視 eco arts media

先是兩代居住於川龍、受攝影師父親翟偉良先生影響而熱愛攝影的Heidi。她的攝影作品以自然風景為主,能夠從中感受到川龍村的閒逸。然後是同樣兩代居於川龍的村民昌哥,他的家座落於河溪之上,透過一張張家庭照,敘述了一個關於溪流變化的故事。而由於昌哥對相機操作並不熟悉,藝術家柏齊便幫忙拍攝,重回舊地,製成各組今昔對比的攝影作品。最後是川龍原居民文哥,他年少時學習過攝影,作品講究明暗對比,富有六七十年代沙龍攝影的味道。他的作品圍繞童年和山林之景,卻在攝影過程中發現一些回憶裡的事物已經不復存在,他在也無法回到腦海中的川龍。這次聯展從三人鏡頭中重新拼湊起川龍故事,令川龍的形象更為立體,觀眾也能從多角度了解這片土地。

在急速發展的城市裡,位於川龍村的貫文空間成為了一處綠色的藝術空間。攝影的影像藝術令最原始的生活得以保存下來,讓人得以重溫那些逝去的時光,鄉郊的風景也能流傳下去。貫文空間亦有舉辦不少有關可持續的沙龍、生態導賞等,可見他們對川龍村可持續發展的支持。

References 

Art-mate. (2024). 貫文空間. Available at: https://www.art-mate.net/doc/73798?name=貫文空間

Art-mate. (2024). 「貫文空間」開幕展覽:「石頭與凝視」黃淑琪+「影像發聲:川龍村民二三事」柏齊、黃淑琪. Available at: https://www.art-mate.net/doc/74899?name=「貫文空間」開幕展覽:《石頭與凝視》黃淑琪++《影像發聲:川龍村民二三事》+柏齊、黃淑琪

Klook. (2024). 《石頭與凝視》黃淑琪 x《影像發聲:川龍村民二三事》柏齊、黃淑琪|「貫文空間」開幕聯展. Available at: https://www.klook.com/zh-HK/event-detail/101024536-2024-koon-man-space-opening/

香港國際攝影節. (2024). 《石頭與凝視》.Available at: https://hkipf.org.hk/zh/programme/the-rock-and-the-gaze/

香港國際攝影節. (2024). 《影像發聲:川龍居民二三事》.Available at: https://hkipf.org.hk/zh/programme/the-rock-and-the-gaze/

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*