伍韶勁 eco arts media

【可持續藝術率先睇】伍韶勁:傾聽地球旋轉 —— 探討時間與紡織的連繫

Research & Written by Opal Ho. KV created by Joyce Lee.

你有否想過原來地球旋轉也有聲音?它的聲音又是怎樣?媒體藝術家伍韶勁的沉浸式展覽——「傾聽地球旋轉」為位於南豐紗廠的CHAT六廠的夏季重點展覽之一。他相信藝術能夠帶動觀眾反思,同時成為實踐藝術的參加者,回應作品。讓我們一起接受伍氏的邀請,細心聆聽及觀察,感受不同聲音和畫面,探討他如何「織」出紡織與地球旋轉的聲音之連繫。

伍韶勁 eco arts media

 圖片來源: 南豐紗廠

南豐紗廠是香港其中一個動物友好的文創基地,而伍韶勁的作品《寰》正好呼應這個特點。他邀請了近一百位寵物主人收集他們從寵物身上梳理得來的毛髮,配合紡織的材料和工具,製成像星球的「毛球」展品。地球每轉一周,轉走的除了時間,還有人與寵物相處的短暫時光。伍氏認為不管是人和寵物之間,每個相遇都是難能可貴的。因此,他希望作品能夠盛載着這些寶貴的回憶,向展覽參加者呈獻地球旋轉的故事。寵物的毛除了能成為說書人,它還有令人意想不到的作用——被升級再造成環保物料,製作成不同的衣物,例如襪子和毛線帽。寵物的毛能變成100%可生物降解的材料,在未來亦能減少對常用物料如棉花的需求,減少生產時對環境的負擔。

伍韶勁 eco arts media

以收集近一百隻寵物的而毛製成的作品《寰》。 圖片來源:橙新聞 

在此,各位參加者可以細心觀察它與《寰》,你猜到它們有甚麼關係嗎?這個作品由三個靠穿孔卡帶發聲的音樂盒組成,而每個盒都有不同的樂章。這兩個展品正是伍氏埋下的伏筆:《寰》的排列正是第一個音樂盒的樂譜,而它的歌曲正是有關牛郎和織女每年難得一遇的故事。雖然地球在轉動時會帶走如在《寰》提到的寶貴相處時間,但它亦能帶來相遇的機會。

伍韶勁 eco arts media

只要攪動圖中的音樂盒便能聽到屬於牛郎和織女的「七夕歌」,聆聽他們相遇的故事。圖片來源:橙新聞。

《音樂紡織機》中的主角與南豐紗廠作為紡織廠的前身不謀而合。這位主角已經有二百多年歷史,是他在法國時接收的紡織機。它更是伍氏在法國深造時的畢業作品,可見他倆早就編織出深厚的緣份。儘管這部紡織機早已看似老舊,趕不上潮流,伍韶勁卻為它加上光敏器材,將它改造成運用編碼進行光影奏樂的樂器。參加者既可以透過展覽認識其歷史意義,亦能透過與棉線和光影互動織出音樂,化身演奏地球旋轉聲音的音樂家,給予舊物新生命。不管是甚麼物品,只要我們盡情發揮想像力,也能為它們找到一個新的工作岡位,長年累月更能減少對環境造成的影響。

伍韶勁 eco arts media參加者與紡織機的棉線互動,「織」出音樂。圖片來源:橙新聞。

現在,你認為地球旋轉的聲音是怎樣的?這個毛球又與作品名稱《33.8Hz》有何關係?原來地球震動時會發出被稱為舒曼頻率的音調,而其高峰期時發出的音調為33.8赫茲。那麼地球的震動頻率又與這個毛球有甚麼關係?伍韶勁解釋,原來貓在愉快時也會發出類似的聲音。貓在生命中遇到開心的時刻時,地球也一直在悄悄地旋轉,帶走時間。儘管你我都無法減慢時間的流逝,我們亦能如伍韶勁的理念般,珍惜所有人與動物的相遇和生命中的每個分秒。伍韶勁 eco arts media

以貓毛製成的毛球從這個角度看起來像一個星球,寓意貓和地球都會發出類似的頻率。圖片來源:CHAT六廠。

 

伍韶勁:傾聽地球旋轉

📍地址:香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠二樓CHAT六廠

📅展期:2024年8月3日至11月10日(逢星期二休息)

⏰開放時間:上午11:00至晚上7:00

 

References

虛詞編輯部. (2024). 虛詞. Available at: https://p-articles.com/heteroglossia/4745.html

CHAT六廠. (2024). Available at: https://www.mill6chat.org/zh-hant/event/kingsley-ng-listen-to-the-sound-of-the-earth-spinning

CHAT六廠. (2024). Available at: https://www.mill6chat.org/zh-hant/kingsley-ng-listen-to-the-sound-of-the-earth-spinning-audio-guide

Ramli, D. (2023, November 1). How Dog Hair Is Making a Resurgence as a Sustainable Textile. TIME. https://time.com/6330351/dog-hair-sustainable-textile-fabric/

 

Written by Opal Ho. KV created by Joyce.

http://www.ecoartsmedia.com

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*