【ECO ART WALK 2025 #藝境遊 #藝境觀塘】周小某 Siumou: 當廣彩和陶瓷與現代文化交融 傳承傳統工藝文化

Research & Written by Cathy Wong, KV created by Minami Leung.

一提起廣彩（廣州織金彩瓷）工藝，大家未必有所聽聞，但說到陶瓷工藝，相信大家可能會比較熟悉。作為在香港相對比較小眾的兩個藝術媒介，藝術家周小某 @chowsiumou 致力於本地推廣廣彩和陶瓷藝術工藝。大學主修陶瓷的她，對陶瓷藝術和製作工藝有深入的了解，同時於廣彩工藝方面有所研究，並主要以這兩種藝術媒介和漫畫為創作渠道，創造出一份又一份獨特而色彩繽紛的作品。這次也是她再度與ECO ART WALK合作，上年的她以紙糊作品《歲閱繾綣》：用漫畫書制成的小動物，向大家述說了書本和故事所帶來的情感與溫度，不知本年她的創作又能為大家帶來甚麼驚喜呢？

第二度與藝境遊合作的藝術家周小某。

小眾的藝術媒介

小某的創作主要圍繞生活中的點滴和見聞，喜歡可愛事物的她希望通過自己的創作，讓身邊的氛圍變得愉悅、歡快，「我覺得若果能在這個空間（自己所在的地方）擁有一個如此形狀的東西（藝術創作）會很開心，所以會把它製作出來。」通過創作出一件又一件實用、耐用且可愛藝術作品，讓大家將它們帶回家中使用，會令她感到十分滿足。說到陶瓷，她表示「陶瓷十分耐用，即使於幾千年前出土的陶瓷器皿仍然很完整，除非打破了否則一般也能一直使用下去。我希望的的陶瓷創作能讓收到的人珍惜和一直使用，取代即棄文化。」陶泥選材對她來說也別有用意：防水、耐用、能用於創作不同物件如盛載器皿、雕塑等，讓陶瓷創作於小某的手上充滿了可塑性和實用性，也讓她通過這項藝術創作，將減廢文化傳播開去。

而廣彩創作除了減廢之外，對她來說也包含了文化傳承的含意。「廣彩以前在香港人的生活中，是一樣很常用的器皿，我希望透過這項工藝，以現代人喜歡的風格重新融入生活，籍此鼓勵他們少用即棄或手感較差物料製作的器皿。」將現代元素與傳統藝術結合，給予藝術媒介新生命，讓藝術形式延續下去，也是可持續概念的一種。反思可持續發展，一般人可能會將重心放在環境保護，但如此單向的思想和發展方向，未免漠視了社會和文化的迴響，讓這些聲音未被回應。另一項與環境同樣重要的可持續發展元素，正正就是文化和藝術的傳承。通過繼承傳統工藝和文化，保留一代本地人的集體回憶，也讓傳統藝術媒介以現代、嶄新的演繹方式，再次於本地藝術舞台上綻放。

小某的廣彩作品之一，以該創作媒介常見的人物畫才子佳人圖為藍本，與現代男女相處的情節作結合所創作的廣彩碟片，圖片來源：周小某

等待探索的觀塘都市：獨特藝術媒介與現代都市的融合

小某直言觀塘對她來說，是一個比較少接觸的地方，除了一般車水馬龍、人來人往的既有印象外，迷宮般縱橫交錯的街道和小巷也令她印象深刻。「觀塘同時也有很多後巷，是外來人不懂得走的『密道』，反而在這裏上班的人會知道該穿過哪條巷子，就能抵達哪裏。」讓她感到驚奇。每一次的到訪，都讓她仿佛置身迷宮探險般，充滿了未知，也刷新了她對這裏的認知。這也讓她萌生了本次創作融入觀塘街道小巷的圖案、紋理等元素的想法。

除了觀塘的人與街道之外，區內的工廠大廈也讓她有另一種感受：「我很少到訪觀塘，但一來都是到訪工廠大廈的樓上舖。」觀塘的工廠大廈林立於地區的不同角落，跟從他人的指引穿越不同大街小巷，總能找到工廈的蹤影，讓她對這個社區的印象由人與街道的連繫，擴散到地區的樓房和建築。觀塘的工廠大廈部份近年隨着發展藍圖更替改變了原有用途。受益於工廈較為便宜的租金，不少小店選擇於工廈落戶生根，為原本歸於寂靜的年暮工業樓宇延續了它的歷史；也讓大眾心目中的觀塘印象除了煩囂、繁忙的商業中心區外，多加了一個工廠大廈「隱世小店」林立的印象。

觀塘工廠大廈內部，可見不同種類的小店林立，種類的小店林立，包括了食肆、亁貨等，圖片來源：香港01

日式風格的初嘗試

本次藝境遊 ECO ART WALK 2025 與小某合作的單位為 47日和，是一間集合了日本47個都道府縣文化小物的雜貨店。初到店舖，店內物件的花紋圖案立即吸引了小某的目光。「我發現店主十分喜歡招財貓、達摩和富士山圖案，我也很喜歡達摩和招財貓！」，她表示也許會將這些元素融入她本次的作品中，讓大家嘗試發掘它們的可愛之處！

47日和內部，可見店內部分物件包含了如達摩、招財貓等日式元素。

藝境 · 期望

小某希望通過本次藝境遊，將減廢和傳統廣彩和陶器工藝的元素融入藝術創作，讓大眾在認識小眾傳統藝術工藝之餘，同時鼓勵大家於減廢方面出一份力，亦希望將廣彩陶器工藝中的可愛元素與合作單位相結合，創作出能賦予參加者幸福感的藝術品。想知道日式文化和美學如何與中式傳統藝術媒介相互融和？就請不要錯過藝境遊ECO ART WALK 2025！🎏